【授翻】我好累，但我无法入睡（超困的本蝙/batfamily/BW）
原名：i'm so tired, but i can't sleep
作者：succulents_and_fairy_lights
原文门牌：凹20879258（授权见末尾）
标签：轻松诙谐向；布鲁斯需要睡眠；布鲁斯是个白痴，但他们爱他；用力找你会看见BW；随意挥洒的“dad”；敲里吗布鲁斯的孩子们给我喊他DAD；旧作（2017年那么旧），所以别管我的文笔了，我现在也还在摸人物性格；我写摘要真的烂烂烂烂爆了
摘要：
“一个星期不睡觉就不是人该承受的东西。这是布鲁斯·韦恩的最新人生格言。距离他上次阖眼已经过去了整整十二天、三个小时又四十七分钟。”
换言之
布鲁斯有五次试图入睡，最终他成功了。
作者按：
标题来自Sarah McLaughlin的《I Will Remember You》（因为我真想不到什么更好的）
以及，这是2017年的一篇旧文所以可能烂透了，不过管它呢
译者注：
根据作者的tag，本文角色以BVS、影版正联的形象为主（但是百特饭），以及布鲁斯/戴安娜CP向。1-5编号不全，但原文如此。
==================正文===================
I.
一个星期不睡觉就不是人该承受的东西。这是布鲁斯·韦恩的最新人生格言。距离他上次阖眼已经过去了整整十二天、三个小时又四十七分钟。他呻吟着，在蝙蝠电脑前坐下，好给他当前的案子收集更多的信息。他盯着巨大的屏幕。眨眼。又一次眨眼。然后再一次，他的眼睑合上得相当久。
我得睁开眼睛，不然我就要睡着了。布鲁斯告诉自己。他的眼睛还是闭着。
“B。嘿，布鲁斯？”搭在他肩上的手与一道温和的嗓音唤醒了布鲁斯。
他睁开惺忪的双眼，看到迪克正低头冲他微笑。
“…就眨了个眼。”他冲他的儿子摆摆手，“没事…”
迪克警惕地看着他。“好~~的。呃，戴安娜刚才打给你。联盟有点事情，他们需要你。她说的我没记全。我那会儿没仔细听。”
至少他很诚实。“我马上就到。”
II.
布鲁斯缓缓爬进蝙蝠翼，输入了一堆坐标。他们正要去巴黎的戴安娜家碰面。布鲁斯叹了口气。他可以享用些高质量的休息。他将电脑设置为自动驾驶，向后倚在靠背上，阖上双眼。在两分钟的美妙睡眠之后，布鲁斯被电脑粗暴地叫醒了。
“先生，自动驾驶功能无法继续运行，正在为您切换手动控制。”
“不，电脑等等——！”蝙蝠翼猛然开始下坠。布鲁斯哀嚎着拽住了操纵杆。他的睡眠时间就这样飞走了。
III.
“这样一来，我认为，如果我们需要……”
布鲁斯置身联盟会议，脑袋支在拳头上，自以为很小心地打了个哈欠。大约十五分钟之前，他就已经开始神思恍惚，而现在戴安娜的语调舒缓地抑扬顿挫，让他昏昏欲睡。五分钟后，他无声地打起了呼噜。拥有超级感官的克拉克立刻就注意到了，但决定缄口不言，让他的朋友得到急需的休息。而坐在布鲁斯旁边的巴里可不是这么干的。他轻轻戳了戳布鲁斯的胳膊。
“嘿，老伙计，开会对你来说变得太熬人了吗？”
布鲁斯觑起眼睛看向巴里：“嗯？”他环顾四周。亚瑟和维克正努力咽下傻笑，克拉克则不好意思地咧开了嘴。戴安娜微垂着头，满怀同情地冲他莞尔。
“你睡着了，布鲁斯。”
“我只是歇歇眼睛。没关系，继续吧。”他专注地倾身向前，挣扎着在余下的会议中保持清醒。
布鲁斯奇迹般地坚持到了会议结束。不过，戴安娜一宣布“散会”，他立即就昏了过去。戴安娜笑着，对其他联盟成员说别打扰他了。
“老伙计就是撑不住。”巴里摇头大笑着。布鲁斯打着鼾，头枕着桌子。亚瑟和维克到离开公寓时也还在咯咯傻乐。克拉克给了戴安娜一个拥抱，然后向布鲁斯的睡态投去难过的神情。
“告诉他多休息休息。他这是在自杀。”
戴安娜点了点头。“我保证会让他照做的。我不会允许他拒绝。”
克拉克谢过了她，然后从窗户飞走了，留下戴安娜独自面对精疲力尽的蝙蝠侠。她走过去，轻柔地摩挲着他的脊背。
“布鲁斯，布鲁斯，你得醒醒。”
他哼了一声醒来，伸长脖颈好对上戴安娜。他悲哀地看着她：“我又睡着了是不是。”
戴安娜为了憋笑咬紧了嘴唇。他的表情实在太可爱了，哪怕有半张脸都藏在面罩底下。“恐怕是的。”
布鲁斯发出响亮的呻吟。
“上次你睡了超过十分钟的一觉是什么时候？”她抱起双臂看着他。
“一周半之前。”他窘迫地坦白。戴安娜皱起眉头，伸手摘下他的面罩。布鲁斯随她去做，倾身好让自己触手可及。当看到他面庞的其余部分，她倒抽了一口冷气。他的眼袋变得像口鼓鼓囊囊的行李箱，头发凌乱地打着绺，下半张脸好似参加了“十一月不剃须”活动正到半途。戴安娜可不乐见于此。
“布鲁斯，你得去睡觉。这是命令。”
“我不能。我得回孩子们那儿去，我有夜巡——我会睡的，等到……”他停下来，盘算着自己的日程，“等到周四我就能睡上个差不多二十分钟了。”他从椅子上起来，拖着脚步走向窗户。
“布鲁斯，那太荒唐了。你需要休息！你不能就这样生活！”
“唔，看样子我似乎会活下去的。”他掏出抓钩枪。
戴安娜又抱起了胳膊。“你的面罩？”她双手朝他脑袋的方向比了比。
“哦。”布鲁斯迅速戴上了它。他发射抓钩，荡出了窗外。
“你这是在自杀！”戴安娜在他身后大喊。
“我知道。”
他到家时，阿尔弗雷德正在做晚餐。
“闻起来棒极了，阿尔弗雷德。”布鲁斯低声喃喃，跌跌撞撞地走进厨房去倒他的第五杯咖啡。
“谢谢您，布鲁斯老爷。”阿尔弗雷德回以带着谢意的微笑，转向布鲁斯。然而，当看见自己雇主那邋遢的样子时，他的表情迅速变换成了一脸怒容。“布鲁斯！你上次是什么时候睡的？”
布鲁斯抱怨着揉了揉眼睛。人们能不能别再提起这事儿了，忍耐困乏都比这更好受。
“阿尔弗雷德，我没事。我会睡的，等到……”他阖上眼睛，思索着。布鲁斯打起了盹儿。他的脑袋猛然向下一点，然后他扽开了上下眼皮。“等到周四我会睡的。”他补完了句子。布鲁斯扬了扬盛着咖啡的杯子致意，然后走出了房间。阿尔弗雷德叹了口气，摇摇头，继续他的晚餐工作。
…
“阿尔弗雷德，你简直就是天使。”迪克嘴里塞满了意面，含糊地咕哝着。孩子们细碎地喃喃着赞同，阿尔弗雷德回以感谢。
“这好极了，对吧爸爸？”提姆扭头看向他的父亲，“布鲁斯？”
布鲁斯头垂在胸前，轻轻打着呼噜。提姆哼笑一声。
“伙计们，瞧！”他小声对餐桌上的其他人说。
“怎么了。”迪克嘴巴满满地说道。
“嘘！”提姆让他的哥哥噤声，然后指了指布鲁斯。他们都转头看向他们的父亲，坠入梦乡，脑袋危险地凑近了他那份意面。
杰森响亮地哼笑一声，伴随着达米安“啧”的咋舌，与斯蒂芬清脆的大笑。
“B。”提姆轻拍布鲁斯的手臂，“醒醒。”
“你的脸快栽进你的意面里了。”杰森咯咯乐着，揭示了状况。
布鲁斯今天第五次猛然惊醒。他无声地咒骂着，拍了下桌子。今晚第一次，迪克注意到布鲁斯看起来真的很糟糕。
“呃，B-man？你是在做什么卧底任务之类的吗？因为你看起来不太好。”其余的孩子们都表示认同。杰森补充道：“你看起来像个流浪汉。”
“我知道。”布鲁斯叹了口气，“我今天喝的咖啡比提姆还多。”
“嘿！”提姆愤愤不平。杰森响亮地倒抽一口冷气：“你怎么还能活着的，老家伙？！那得有多少了，10杯？”
“12。”他局促地垂下了视线。
迪克的母爱本能凶暴入场。“好的。你得去睡觉。”
布鲁斯暗自好笑。“你听着就像戴安娜。”
“那么戴安娜说得对。”
“我同意，布鲁斯老爷。你不能再等三天才去睡。”
“但我一直到那时为止都很忙。”布鲁斯试图抗议，但被他的整个家族合力镇压了。
“父亲，我们会照管你的职务。睡眠对健康以及免疫系统来说都是必不可缺的。”
“达米安，我很感激你的提议，但是——”
杰森打断了他：“没有但是。我们就这么办。”
“现在去睡觉！”提姆命令道。
布鲁斯叹了口气，心里默默微笑着。他得是做了什么才配得上这些孩子们？
“这我可以做到。”
+VI.
布鲁斯身子一沾上床就人事不知了。他睡得是如此地沉，甚至没做任何噩梦。戴安娜第二天来查看他的情况。提姆领她上楼到布鲁斯的房间。他悄无声息地打开了房门。
“他总共已经睡了16个小时了。”
“很好。距离他补上进度，还剩下有大约56个小时要睡。”戴安娜打趣。她又看向床上睡得死挺的那块木头。“他看起来很平静。”
“是啊。看到他这样感觉真不错。”提姆仰脸伤感地冲她笑笑。戴安娜紧紧地将提姆抱在怀里，亲了亲他的头顶。他们就这样，安静地伫立了几分钟。
“好吧，确保他继续睡下去。”
提姆保证他会的，然后再次抱了抱她。
“爱你，戴。”
“我也爱你，提姆。”
总而言之，布鲁斯总共睡了整整三天。当他终于在周四醒来时，他感到神清气爽，焕然一新，为收拾哥谭所不得不承受的邪恶势力准备就绪。他下楼吃早餐时对他的管家报以微笑，感谢他保障了不受干扰的安眠。最后，他挑起一边眉毛，说：
“看到了吧，阿尔弗雷德？我就说周四我会睡的。”
-END-
授权：
评论(6)